こんなときのにほんご．５９

第5９回目は「ていうか」という表現をみていきました。 

 日本人と話していると、高確率で飛び出してくる「ていうか」という言葉。 

これと同じ意味を持つものとしては「つか」「てか」「というか」がありますが、会話に出てきたとき、意味はわかりますか？ 

こんなときのにほんご．５９「ていうか」の意味は？ (2021/5/30 配信全文)

Hello Everyone! I’m Megumi. Today is the last day of May.How are you doing？ 

This Podcast tells you “how should you say this situation in Japanese?”and “What does Japanese word mean?” Let’s keep studying Japanese with me. 

こんにちは。めぐみです。 もう五月最終日ですね。みなさまいかがお過ごしですか？ この配信では「こんな時日本語ではなんていうの？」「この日本語の意味は何？」といった疑問に答えています。なるべく簡単なフレーズで、自然な日本語で伝えるようにしていますので、一緒に勉強を頑張っていきましょう！

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 

第5９回目は「ていうか」という表現をみていきます。 

 日本人と話していると、高確率で飛び出してくる「ていうか」という言葉。 

これと同じ意味を持つものとしては「つか」「てか」「というか」などがありますが、会話に出てきたとき、意味はわかりますか？ 

 例を挙げると、次の様な文章で登場してくるかと思います。 

１「これさ、算数っていうか理科っていうか…なんのテストかよくわかんないね」 

２「ていうかそれは違くない！？」 

３「タロウは、家族っていうか、もう相方だよ」 

４「っていうかさぁ、次の授業なんだっけ？」 

５「何かこう無邪気っていうか」 

 これはあくまでもほんの一例で、大まかにいっても 順接、逆説、反論、言い換え、話題の転換、呼びかけ、意味の補足、・・ と実にたくさんの意味を持つのが「ていうか」という言葉です。 

 って言っても、じゃあどうやって見分けて、どうやって理解したらいいの？と思いますよね。 

 実のところ、「ていうかさぁ」というのは口癖の様な形で、日本人が意識せず「必要ないのに使っている」言葉です。 先に説明した通り、確かに順接や逆説と言った意味は持っているのですが、文脈に大きな影響を与えるような言葉ではありません。 

 なので、「ていうか」を聞き取った場合でも、慌てず、一度その言葉を抜いみて文の大まかな意味を捉えるだけでも十分です。 試してみてくださいね！ 

 ーーー 

それでは、第59回目の配信はここまでとします！ 

That’s all for today.If you have any comments,please post it on my blog. See you next time! bye!