こんなときのにほんご．８８

近頃寒い日が続いていますがいかがお過ごしでしょうか？

日本語で、寒いことを伝えたい時、どんな表現をしますか？一緒に考えてみましょう！

こんなときのにほんご．８８ 「寒い」と伝えたい！ （2022/1/23）

Hello Everyone! I’m Megumi.How are you going？ 

This Podcast tells you “How should you say this situation in Japanese?”and “What does Japanese word mean?” Let’s keep studying Japanese with me. 

こんにちは、みなさまお元気ですか？めぐみです。 

この配信では、「こんな時日本語ではなんていうの？」「この日本語の意味は何？」といった疑問に答えたり、「日本のこんな文化知ってる？」といった豆知識を伝えたりしています。なるべく簡単なフレーズで、自然な日本語で伝えるようにしていますので、一緒に学んでいきましょう！ 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 

さて、最近東京でも毎日寒い日が続いていますが、みなさんの地域はどうでしょうか？

第８８回目のpodcastでは「寒い」と表現するための言葉をいくつか紹介してみようと思います！ 

まず、目上の人やお客様などに声をかけるときは 

「今日も寒いですねー！」 

と教科書に載っている模範解答のような日本語を使います。 

 さて、本題はこっちなのですが、友達など近しい人と話す場合。 

こちらはたくさんの言い方があります。 

 話しかけるときだと 「今日寒くない！？」 と語尾をあげる感じで会話します。 

 独り言であれば、次のような言い方もします。 

・さっむい！ 

・さっびー 

・さっぶ 

・は？さむ！ 

・めっちゃさむ！ 

・くっそ寒い 

・信じられないほど寒い 

・凍っちゃう 

・さむすぎ 

・（寒いのが）無理 

 ちなみに、寒いに似た表現では「冷たい」がありますが、こちらは「物の温度が低い、人の態度・感情が低い」ことに対して使うので、気温が低くて凍りそうなときでも「今日は冷たいね」とは言いません。ご注意ください。 

 紹介したような表現を使って、ぜひ寒いことを人に伝えてみてください。 

ーーー 

それでは、第８８回目の配信はここまでとします。 また来週お会いしましょう！ 

 That’s all for today.If you have any comments,please post it on my blog. See you next time! bye!