こんなときのにほんご．４８

第４８回目は「どうしよう」と言う言葉についてお話ししました。

この言葉の意味、ご存知ですか？

「えー！知らない！どうしよ〜〜！」と思ったそこのあなた！

ぜひ聞いていってくださいね♪

こんなときのにほんご．4８「どうしよう！」について　

（2021/3/14 日　配信全文）

Hello Everyone! I’m Megumi. How are you today？ 

This Podcast tells you “how should you say this situation in Japanese?”and “What does Japanese word mean?” Let’s keep studying Japanese with me. 

こんにちは。めぐみです。皆さんいかがお過ごしですか？ 

この配信では「こんな時日本語ではなんていうの？」「この日本語の意味は何？」といった疑問に答えています。なるべく簡単なフレーズで、自然な日本語で伝えるようにしていますので、一緒に勉強を頑張っていきましょう！

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 

第４８回目は「どうしよう」についてお話しします。 

 英語では、「oh!my gosh!」と訳されがちのこの言葉。

実はそれだけの意味じゃないんです！ 

「えーっ！どーしよー！わかんなーい！」というあなたと一緒に考えていっちゃいます！ 

 まずはお馴染み。辞書で確認をしてみましょう。 

とある辞書には、

「手段や対応に困る、途方に暮れる、など、心境を吐きだす表現」

と書かれていました。 

確かにそうなんですが、これだけだと少しイメージがしにくいですよね。 

いつものように使用例を出してみます。 

 ①迷うとき 服を買いに行きました。 

　気に入ったものがあったけれど、好きな色が２種類あって迷っています。

　例） えー！どうしよー！どっちの色がいいかなー？ 

②困ったとき 

　電車に乗ってきましたが、改札を出ようとしたら、切符が見当たりません。 

 　例）切符無くしちゃったー！どーしよー！ 

 ③途方に暮れるとき 

　どうしたらいいかわからなくなってしまった 

　例） はぁ～…締め切りまでもう時間がないよ…どうしよう… 

④思案するとき 

　あれこれ考えを巡らせています 

　例） あ～～この案件、どうしようかなぁ… 

こんな形で、ざっと４種類の使い分けがあります。 

よく会話で使われる言葉は、前後の文章によって意味が変わる言葉も多いので、なかなか理解が難しい部分も多いですが、大まかな意味を覚えて、使ってみたり、読み取ってみたりしてくださいね！ 

 ーー 

それでは、第４８回目の配信はここまでとします！ 

That’s all for today.If you have any comments,please post it on my blog. 

See you next time! bye!