こんなときのにほんご．９９

この時期は季節や環境の変化に身体がついていかなくて、休みがちなもの。

そんなときって どう伝えたらいいんでしょうか。

こんなときのにほんご．９９「体調が悪いです」 (2022/4/10配信)

Hello Everyone! I’m Megumi.How are you going？ This Podcast tells you “How should you say this situation in Japanese?”, “What does Japanese word mean?” and “Do you know this culture in Japan?”. Let’s keep studying Japanese with me 

こんにちは、めぐみです。みなさんお元気ですか？ この配信では、「こんな時日本語ではなんていうの？」「この日本語の意味は何？」といった疑問に答えたり、「日本のこんな文化知ってる？」といった豆知識を伝えたりしています。なるべく簡単なフレーズで、自然な日本語で伝えるようにしていますので、一緒に学んでいきましょう！ 

ーーーーーーーーーー

さて、第９９回目は「体調が悪い」という表現を紹介します。 

 この時期は季節や環境の変化に身体がついていかなくて、思いがけず寝込んでしまうものですよね。 以前、このポッドキャストでも、病院に行ったときに症状をどう伝えるか、ということをお話したことはあるのですが、会社や学校を休むときは一体なんと伝えたらいいのでしょうか。 

 結論から言うと、「体調が悪いので」というだけでオーケーです。

英語の I am not feeling well. にあたる言葉です。 

ただ、日本ではまだまだ「体調が悪い理由」も聞く風潮が強いので、これに加えてもう少し具体的に 

・熱があるんです 

・咳がでるからです 

・お腹が痛みます 

・頭痛がひどいです 

・吐き気がしています 

などと症状を付け加えると、より簡単に理解を得られて、休みをもらえるかと思います。 

 自分の身体と心の状態は、自分にしかわかりません。

休みはしっかりと取って、万全な状態で日々がんばっていきましょう！ 

 ーーー 

それでは、第９９回目の配信はここまでとします。 また来週お会いしましょう！ 

 That’s all for today.If you have any comments,please post it on my blog. See you next time. bye!