こんなときのにほんご．シーズン２　08「ダルいなぁ」

こんなときのにほんご．シーズン２　08(2022/7/9配信)

Hello Everyone. I’m Megumi. How are you going？ 

This Podcast telles you “simple Japanese conversation” and meaning of their. 

There are quiz-style format.Please listen to it ! 

みなさんこんにちは、めぐみです。 このpodcastでは、簡単な日本語会話とその意味をクイズ形式でお伝えしています。ぜひ聴いてみてくださいね！ 

Ok! So firstly, today's QUIZ! 

Which is “ダルい” in Japanese? 

それでは早速今日のクイズです！ 

日本語の「ダルいなぁ」を表すのはどっち？ 

①I ’m lazy. 

②I feel lazy. 

Correct ansower is No.2 

Did you get it right? 正解は、②！ 

あたりましたか？ 

①is simply lazy. When Japanese people use the word 'ダルい', they mean that they do not feel well, or that they do not feel well ,as in ②. 

①は、単純に怠け者という意味です。 

日本人が「ダルイ」という言葉を使うとき、それは②のような気分が良くない、体調が悪い、というイメージで使います。 

For example, 

I feel unmotivated to do anything. やる気が出ない 

I feel tired and lazy. 疲れてだるいんです 

 といった具合です。

This can really mean a lot of things, but you can also tell people at the hospital that you are feeling dull and they will examine you, so if you can't say anything specific, such as you have a headache or a stomach ache, try using this term. 

これは本当にいろんな意味を含みますが、病院でも「ダルいです」と伝えて診察してもらうことはできるので、頭が痛い、お腹が痛い、など、具体的なことを言えない場合は、この言葉を使ってみてください。 

 それでは今日はここまで。 また来週！ 

 That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye!