こんなときのにほんご。 シーズン2-50

こんなときのにほんごシーズン2-50 （2023/6/25配信）

Hello Everyone. I’m Megumi. How are you going? This Podcast telles you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。いかがお過ごしでしょうか。このポッドキャストは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いてみてくださいね。 

Here is today's quiz! Please select the appropriate words to fill in the blanks. 

本日のクイズはこちら！ 

空欄に適切な語句を入れてください。 

You have been in hospital and will be discharged today. Thank your doctor for your care. 

あなたは入院していましたが、本日めでたく退院できます。担当医に対してお礼を言いましょう。 

先生、［ 　　］退院することができました。今までありがとうございました。 

1.あたりまえのように 

2.先生のせいで 

3.おかげさまで 

The correct answer is 3. 

正解は3番です。 

"おかげさまで" is used to express gratitude that something that would not have worked on its own has gone well because of the support and cooperation of others. For example, it is also used in business situations, “このたび、みなさんのおかげで上場することができました". Therefore, no negative words should be placed afterwards. 

「おかげさまで」は、自分だけでは上手くいかないようなことが、他の人の応援や協力があったので上手くいきました、という感謝を伝えるときに使う言葉です。 例えば、ビジネスの場でも、「この度、みなさんのおかげで上場することができました」のように使います。 ですから、ネガティブな言葉の前につけることはありません。 

Use “おかげさまで〜” when you want to thank someone who has done something for you or someone you want to thank for something they have done for you.

自分がお世話になった人や、何かをしてもらって感謝をしたい人にお礼の気持ちを伝えたい時に「おがげさまで〜」と言ってみましょう。　 

それでは今日はここまでです。また来週お会いしましょう！ 

 That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye!