こんなときのにほんご。シーズン2-70

こんなときのにほんご。シーズン2-70 (2023/11/19配信)

Hi their. I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast this week. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。今週もポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いてみてくださいね。 

Today's quiz is on words commonly used on social networking sites. But it's not a word you want to hear very often. 

今日のクイズはSNSでよく使われる言葉です。 けれど、あまり聞きたい言葉ではありません。 

それではクイズです。

Then Today's quiz 

A.あのポスト、炎上してたよね。 

B.前からめちゃくちゃ【_____】てたからなぁ。 

The correct answer is "たたかれ". The past tense of "たたかれる" is "たたかれていた", which is contracted to "たたかれてた". 

正解は、「叩かれ」です。 「たたかれる」の過去形で「叩かれていた」、それが縮まって「たたかれてた」になります。

“叩く” is to strike something down, from which it means "to criticize something strongly, to denounce or condemn something harshly. It is also called bashing. I mention this because it may help you avoid conflict if you remember it. 

「叩く」 とは、何かを打ちのめすことで、そこから「何かを強く批判すること、手厳しく糾弾したり、非難すること」を指します。 「バッシング」（Bashing） とも呼ばれています。 覚えておくと争いごとを避けられるかもしれないのでお伝えしました。 

それでは今日はここまでです。来週はお休みさせてもらいますので、再来週にお会いしましょう！ That's all for today. I'm off next week. So See you the week after next!