こんなときのにほんご。シーズン2-71

こんなときのにほんごシーズン2-71 (2023/12/3配信)

Hi their. I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast this week. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。今週もポッドキャストを聴いてくれてありがとうございます。このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いてみてくださいね。 

Then, here is quiz for today! 

それでは今日のクイズです！ 

Consider the following Japanese words that are suitable for use in the following situations. 

次のようなときに使われるのにふさわしい日本語を考えてみましょう。 

A.みて！この前行ったカフェのアフターヌーンティなんだけど、豪華で、量も多くて最高だった！ 

B.あんた私がダイエットしてるの知ってるくせにそういうこと言う！ 

A.だって美味しいものはシェアしないと🎵

B.それを【_____】って言うんだよ！ 

A.Look! It's afternoon tea at the café I went to the other day, it was gorgeous, the portions were huge and it was great! 
B.You know I'm on a diet and you say things like that! 
A.Because good food has to be shared.  

The answer is “めしてろ”.

The term is commonly used on social networking sites. When you are shown pictures of delicious-looking food, you inevitably get hungry and can't resist! 

In such a way, it refers to 'the act of indiscriminately making another person feel hungry and appetising'. 

答えは飯テロ。 

SNSでよく使われる言葉です。 美味しそうな食べ物の写真を見せられると、どうしてもお腹がすいちゃいますし、我慢できなくなりますよね！ 

そんな形で、「無差別に他者に対して空腹感を抱かせ、食欲をわかせる行為」のことを言います。 

それでは今日はここまでです。また来週お会いしましょう！ 

 That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye!