第二回目は、〜を教えてください（〜をしたい、〜が欲しい）の「Colud you tell me〜」についてでした。日本人が「〜を教えてください」という表現を使うときは、先生や上司に対してだけな気がします。実際はどのような表現を使っているのでしょうか？考えてみれば、語尾を濁して「〜したいんですが・・・」といった表現で会話していることが多いです。例で書いた、頭痛薬が欲しいとき、「頭が痛いんですが・・・」と店員さんに切り出す場合なんかもそうですね。もちろん、丁寧な言い方でしっかり言い切る、伝えるに越したことはないのですが、とっさに口に出てこなかった場合なんかには、ぜひ使ってみるといいですよ♪

National Museum of Scotland