こんなときのにほんご。2-29

こんなときのにほんご。シーズン2-29（2023/1/1配信）

Hello Everyone. I’m Megumi. 

A Happy New Year! The start of the year 2023! 

Thank you for everything last year. Best wishes for this year! 

みなさんこんにちは！めぐみです。 A Happy New Year! 明けましておめでとうございます。2023年の幕開けですね！みなさんにとって今年も一年楽しい年になりますように。 

In Japan, today, 1 January, is called "Oshogatsu". Even those who have never been to Japan may have heard the canned phrase "Akemashite omedetou gozaimasu" at least once. 

さて、日本では本日1月1日のことをお正月といいます。「あけましておめでとうございます」の定型文句は日本に来たことがない方も一度は耳にしたことがあるのではないでしょうか。 

Today's quiz is related to this term. 

今日はこの言葉にちなんだクイズです。 

In Japan, what phrase is often heard following "あけましておめでとうございます"? 

日本では、あけましておめでとうございます、に続いてよく聞く言葉がありますが、それはどんなフレーズでしょうか？ 

For exsample 今年も宜しくお願いいたします。 

It is often said that, as far as "よろしくお願いいたします" is concerned, it is a phrase that cannot be expressed in another language. So it is difficult to explain, but it is used to mean, for example, "Be good friends with us." or "Let's do our best at work together". 

よく言われますが、「よろしくお願いします」に関しては、別の言語で表現することができないフレーズですよね。なので説明が難しいのですが、例えば、新しい一年も仲良くしてね、とか、一緒にお仕事がんばろうね、とか、そういった意味を込めて使います。 

Try to remember this as a canned phrase too. 

これも定型文句として覚えてみてくださいね。 

それでは今日はここまで。また来週お会いしましょう！ 

That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye!