こんなときのにほんご。シーズン2-30

こんなときのにほんご。シーズン2-30(2023/1/8配信)

Hello Everyone. I’m Megumi. 

Many of you may have been on vacation this week. I hope you had a good start to the year. 

みなさんこんにちは！めぐみです。 

今週はお休みの人も多かったかもしれませんね。よい一年の幕開けになったでしょうか。 

さて、今日のクイズはこちら。 

Well,let's try today's quiz. 

You receive a phone call addressed to your company. The person on the other end greeted you by saying, "This is XXX from A Corporation," after which what do you say in Japanese? 

会社宛に電話がかかってきました。「A株式会社のxxxです」と相手からの挨拶がありましたが、そのあと、あなたはなんと言いますか？ 

 お世話になっております。

It 's a phrase "お世話になっております" that is used only with people with whom you are already acquainted or have business dealings, especially at work. If you want to work for a Japanese company, you'd better get used to saying it. 

「お世話になっております」は、既に面識や取り引きがある相手にのみ使用する言葉で、特に会社で利用することが多いフレーズです。日本の企業で働きたい方は定型文句として口に馴染ませておくといいですね。

In addition, the meaning of these words is nuanced: "Thank you for always having a relationship with us". It is important to recognize these words as a way of expressing your daily gratitude to the other party. 

なお、この言葉の意味は、「いつも関係を持っていただきありがとうございます」といったニュアンスです。相手に日頃の感謝を伝える言葉として認識しておきましょう。 

それでは今日はここまで。また来週お会いしましょう！ 

That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye!