こんなときのにほんご。シーズン2-36

こんなときのにほんご。シーズン2-36(2023/02/19配信)

 Hello Everyone. I’m Megumi. How are you going? This Podcast telles you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

 みなさんこんにちは、めぐみです。いかがお過ごしでしょうか。 このポッドキャストでは、簡単な日本語会話で咄嗟の一言をテーマにお送りしています。ぜひ聞いてみてくださいね。 

 さて、今日のクイズはこちら。 

 Well,let's try today's quiz. 

When talking with a good friend, you might say to your friend's opinion, "Yes, yes! I thought so too!" and you want to give affirmation to your friend's opinion. 

Express this feeling using three hiragana letters. 

仲の良い友達と話していたとき、友達の意見に対して「そうそう！わたしもそう思っていたの！」と肯定をしたいとします。その気持ちをひらがな三文字の言葉で表してください。 

 For exsample answer is “それな”. 

 It is rather a youth language, but everyone often uses it on social networking sites with character limits. This is an abbreviation. Note that, as mentioned in the question, it is safer not to use it unless you are very close to each other. 

どちらかとこれは言うと若者言葉ですが、文字制限のあるSNS上では誰もがよく使います。ただし、これは省略された言葉です。問題にも書いたように、かなり親しい仲でない場合は使わない方が無難ですから注意してください。 

 "Yeah! I thought so too!"With that in mind, "それなー!" Let's say to your close friends. 

「そうだよね！わたしもそう思ってた！」そんな気持ちを込めて「それなー！」と言ってみましょう。 

 それでは今日はここまでです。また来週お会いしましょう！ 

 That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye!